金錢松在歐洲非常流行
荷蘭花商Dekker最近對中國的合作伙伴很客氣,他需要增加來自中國的進口量。因為金融危機以來,在當地的商場超市里,中國的盆景盆栽越來越受到當地居民的歡迎;30歐元左右,買一小盆來自中國的金錢松盆景放到窗臺上,成為一種時尚。據說,之所以金錢松這么受歡迎,和它的中國諧音大有關系:在金融危機的影響下,誰不愿意往家里“送金錢”呢?
來自海關的統計數據顯示,今年1-4月份,浙江農副產品出口貿易總額同比下降19.49,但花卉和茶葉卻逆勢上漲,特別是花卉出口增長達3.35,杭州地區今年一季度種苗的出口貨值更是同比增長68.8,成為今年以來出口的一個亮點。
金融危機催生花卉出口商機
“從外商合作伙伴的反饋來看,今年公司盆景盆栽的同比大增,主要是沾了好口彩的光!焙贾萘▓@藝有限公司的負責人朱建說,今年1-4月份,公司出口盆景11批次,貨值26.4萬美元,比2008年同期批次增長83.3,這樣的增長幅度在他印象中是比較少見的。
六通園藝是一家戶外盆景生產企業,主要產品有羅漢松、冬青、銀杏等,出口荷蘭、意大利等國家。今年以來,出口增長最明顯的是金錢松和冬青:“金錢松去年1-4月份出口30000盆左右,今年同期出口50000盆左右,同比上升近70,成為杭州所有盆景出口中總量最大的品種;冬青去年前4個月出口28000多盆,今年增加到40000盆,同比上升也在30以上!
朱建說,在國外,消費盆景的主要是中高收入白領,金融危機以來,不少家庭感受到了生活壓力,而在中文里,“金錢松”和“送金錢”諧音,國外商家也在翻譯時突出了“送金錢”的含義,因此買一盆“madeinChina”的金錢松盆景,成為今年歐洲家庭的流行。而冬青的銷量增加,除了冬青在冬天成為當地家居植物中“一枝獨綠”,給人生機和信心外,也和北京奧運會后,中國元素在歐洲廣受歡迎有關:“我們在花盆上刻上‘!淖謽,給予祝福的意義,銷量比以前增加明顯!